Tippvagn

Mercedes-Benz ATEGO 1530 4x4 EURO6 WYWROTKA TRÓJSTRONNA

Skick: begagnad, miltal: 591 161 km, effekt: 205 kW (278,72 hk), första registrering: 11/2001, totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: grå, axelkonfiguration: 2 axlar, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 3, lastutrymmesvolym: 5 m³, lastutrymmets bredd: 2 370 mm, lastutrymmets längd: 3 990 mm, lastutrymmeshöjd: 565 mm, total bredd: 2 550 mm, total höjd: 3 680 mm, Utrustning: ABS, fyrhjulsdrift, kran, parkeringsvärmare, 3-sidig tippflak, ATLAS-kran typ: AK 105.1 A2, diagram: ca. 5050 1490 950, radiostyrning, ABS, ASR, motorbroms, kraftuttag, fyrhjulsdrift, diff.spärrar, parkeringsvärmare, elektriska fönsterhissar för förar- och passagerardörr, taklucka, förarstol med standardfjädring, varningsblixtljus, hydraulisk anslutning för släp, bladfjädring. Fordonet kan vara folierat och/eller märkt med reklam. Ijdpfx Afjrxpwzerea Vårt erbjudande är i regel utan ny besiktning (TÜV). Om en ny TÜV-besiktning önskas, erbjuder vi gärna ett förslag från våra partnerverkstäder! Fordonet kan vara folierat och/eller märkt med reklam. Våra allmänna leverans- och betalningsvillkor gäller. Vi tar gärna fram ett finansierings- eller leasingförslag för detta objekt. Vänligen kontakta oss!

Skick: begagnad, miltal: 65 515 km, effekt: 160 kW (217,54 hk), växeltyp: mekanisk, bränsletyp: diesel, färg: blå, totalvikt: 18 000 kg, tomvikt: 10 050 kg, maximal lastvikt: 7 950 kg, däcksstorlek: 12R22.5, axelkonfiguration: 4x4, antal säten: 2, första registrering: 01/1993, emissionsklass: ingen, fjädring: stål, lastutrymmets längd: 4 200 mm, lastutrymmets bredd: 2 300 mm, lastutrymmeshöjd: 500 mm, förarhytt: dagskåp, hjulbas: 3 800 mm, Utrustning: ABS, differentialspärr, dimljus, extra strålkastare, fyrhjulsdrift, hytt, kran, servostyrning, släpvagnskoppling, Fordonets plats: Bovenden, stålkaross, korttidsregistrering möjlig, 1x luftfjädrad stol, bakruta, 6-växlad manuell växellåda, ABS (antiblockeringssystem), konstant gasreglage, kraftuttag, centralsmörjanläggning, differentialspärr, dimljus, arbetsstrålkastare, varningsljus (rundlykta), bladfjädring, draganordning med luft och elanslutning, svängbara luckor, taklucka, kran monterad bakom hytten, nödstoppsknapp, griparstyrning, fällbar, förhöjd arbetsplattform, 2-punkts mekanisk stödben, 2x hydrauliska utskjut. Iodevhlp Iopfx Afrea Hjulbas: 3 800 mm. Kaross: Trevägstipp med kran Atlas AK 60.1 (f.d. civilskyddet, THW). Differentialspärr på både fram- och bakaxel, ABS, flamfilter, RQV-regulator med ZDA, varvtalshöjning för motoruttag, centralsmörjanläggning, kraftuttag för MB 2c fördelningsaxel, Meiller 6-kolvs-pump typ 265. Lastdiagram: 1,09 m - 3 050 kg, 3,5 m - 1 700 kg, 5 m - 1 180 kg, 6,4 m - 900 kg! UPPGIFTER OM UTRUSTNING ÄR UTAN GARANTI, med reservation för ändringar, mellanförsäljning och fel!

Skick: ny, miltal: 500 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: orange, axelkonfiguration: 2 axlar, växeltyp: automatisk, lastutrymmets bredd: 2 420 mm, lastutrymmets längd: 4 800 mm, lastutrymmeshöjd: 600 mm, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), fyrhjulsdrift, luftkonditionering, parkeringsvärmare, Kommunalt nyt fordon MAN TGS 18.360 BL 4x4 allhjulsdriven tippbil från Meiller med vintertjänstutrustning från Küpper-Weisser Full MAN-fabriksnybilsgaranti från registreringsdatumet Utrustning: Körsträcka 1 024 km leveranstransport Tillåten totalvikt: 18 000 kg Tekniskt max. tillåten totalvikt vid vintertjänst: 23 000 kg Tillåten framaxelbelastning: 9 000 kg Tekniskt tillåten framaxelbelastning vid vinterdrift upp till max. 62 km/h: 10 000 kg Tillåten bakaxelbelastning: 11 500 kg, tekniskt tillåten: 13 000 kg Vintertjänsthyrdaulik, 2-krets med snabbkoppling Küpper-Weisser Frontmonteringsplatta typ F1/C enligt DIN EN 15432-1 med hydraulanslutningar Vintertjänstbelysning Förberedd för extrabelysning bak på fordonet Uppvärmd vindruta Förberett för 2 hydraulpumpar på motorn, 11 cm och 22,5 cm (för externa monteringar) Förarhytt TGS NN mediumlång med bakrute Hjulbas: 3 900 mm Euro 6 e motor Drivning: 4x4 Framaxel som portalaxel, driven, kopplingsbar Hög byggnadstyp Differentialspärr på fram- och bakaxel Meiller trevägstipp ca 4,80 m x 2,42 m x 0,60 m hög Frontvägg 0,80 m hög Sidor M-Jet, stål HB 450, 2,5 mm Lastegolv av stål HB 400, 4 mm Infällbara surröglor i golvet Sidoflak svängbara och fällbara med djupa lås Baklucka svängbar med automatisk låsning Fördelningsväxellåda MAN G172 med väg- och terrängväxel MAN TipMatic 12.26 OD Växlingsfunktion MAN Idle Speed Driving Körprogram MAN TipMatic Efficiency, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Offroad, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Manoeuvre (manövreringsläge) Klimatanläggning, Climatronic Extra vattenuppvärmning, 4 kW Kuldrag Ringfeder RF40/G150A med tryckluftsanslutningar Tipphydraulikuttag bak Framaxel bladfjädrad & bakaxel luftfjädrad Framaxel AP 9 ton, bakaxel AP 13 ton Stabilisatorer fram och bak MAN Comfort Steering Starthjälp MAN EasyStart Nödbromsassistent Filbytesvarnare LDW EBS ASR ESP ABS Offroad med utökad terränglogik Farthållare Iodpfx Asxcdhnofrja Högpresterande motorbroms MAN EVBec, steglös 390 liters aluminiums tank till höger Solskydd 2 varningsfyrar och 2 arbetsstrålkastare Förvaringslåda i hytten Backvarnare, akustisk, avstängningsbar vid backning Backkamera Multifunktionsratt Manöverpanel MAN EasyControl, 2 funktioner kan styras från utsidan vid öppen dörr Elektriskt justerbara och uppvärmda ytterbackspeglar Elhissar MAN Mediasystem Advanced 7 tums MAN Soundsystem Smartphoneintegration Förarkomfortstol, luftfjädrad med svankstöd, axelanpassning och värme Klädsel i komfortkvalitet Kommunalt nytt fordon utan registrering Exempelbilder Pris NETTO exkl. 19% moms. Vi erbjuder gärna attraktiva finansieringslösningar. Alla uppgifter utan garanti. Ändringar och mellanförsäljning förbehålles. Internt fordonsnummer: 2505

Skick: begagnad, miltal: 394 000 km, effekt: 331 kW (450,03 hk), växeltyp: halvautomatisk, bränsletyp: diesel, färg: vit, totalvikt: 34 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, första registrering: 02/2018, Tillverkningsår: 2018, Utrustning: ABS, luftkonditionering, Scania G 450 / 8x4 TIPPBIL Olycksfri i gott skick! Iodpfeupddpex Afroa ➡ Produktionsår: 2018 ➡ Körsträcka: 394 000 km UTRUSTNING: ✔ ABS ✔ Elhissar ✔ Servostyrning ✔ Färdskrivare LASTKAPACITET: 20 000 kg TOTALVIKT: 34 000 kg HJULBAS: 195/220/135 cm DÄCKDIMENSION: 315/80R22,5 FJÄDRING: FRAM: Bladfjädring BAK: Luftfjädring VIN-nummer: YS2G8X40009217631 TELEFON: * Kuba - Polska, Engelska, Tyska, Italienska * Sebastian - Polska, Tyska, Italienska, ???? * Laszlo - Ungerska * Costel - Rumänska (Vi hanterar all exportformalia inklusive registreringsnummer) * Radek - ?????

Skick: ny, miltal: 500 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: orange, axelkonfiguration: 2 axlar, växeltyp: automatisk, lastutrymmets bredd: 2 420 mm, lastutrymmets längd: 4 800 mm, lastutrymmeshöjd: 600 mm, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), fyrhjulsdrift, luftkonditionering, parkeringsvärmare, Kommunalt nyt fordon MAN TGS 18.360 BL 4x4 allhjulsdriven tippbil från Meiller med vintertjänstutrustning från Küpper-Weisser Full MAN-fabriksnybilsgaranti från registreringsdatumet Utrustning: Körsträcka 1 024 km leveranstransport Tillåten totalvikt: 18 000 kg Tekniskt max. tillåten totalvikt vid vintertjänst: 23 000 kg Tillåten framaxelbelastning: 9 000 kg Tekniskt tillåten framaxelbelastning vid vinterdrift upp till max. 62 km/h: 10 000 kg Tillåten bakaxelbelastning: 11 500 kg, tekniskt tillåten: 13 000 kg Vintertjänsthyrdaulik, 2-krets med snabbkoppling Küpper-Weisser Frontmonteringsplatta typ F1/C enligt DIN EN 15432-1 med hydraulanslutningar Vintertjänstbelysning Förberedd för extrabelysning bak på fordonet Uppvärmd vindruta Förberett för 2 hydraulpumpar på motorn, 11 cm och 22,5 cm (för externa monteringar) Förarhytt TGS NN mediumlång med bakrute Hjulbas: 3 900 mm Euro 6 e motor Drivning: 4x4 Framaxel som portalaxel, driven, kopplingsbar Hög byggnadstyp Differentialspärr på fram- och bakaxel Meiller trevägstipp ca 4,80 m x 2,42 m x 0,60 m hög Frontvägg 0,80 m hög Sidor M-Jet, stål HB 450, 2,5 mm Lastegolv av stål HB 400, 4 mm Infällbara surröglor i golvet Sidoflak svängbara och fällbara med djupa lås Baklucka svängbar med automatisk låsning Fördelningsväxellåda MAN G172 med väg- och terrängväxel MAN TipMatic 12.26 OD Växlingsfunktion MAN Idle Speed Driving Körprogram MAN TipMatic Efficiency, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Offroad, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Manoeuvre (manövreringsläge) Klimatanläggning, Climatronic Extra vattenuppvärmning, 4 kW Kuldrag Ringfeder RF40/G150A med tryckluftsanslutningar Tipphydraulikuttag bak Framaxel bladfjädrad & bakaxel luftfjädrad Framaxel AP 9 ton, bakaxel AP 13 ton Stabilisatorer fram och bak MAN Comfort Steering Starthjälp MAN EasyStart Nödbromsassistent Filbytesvarnare LDW EBS ASR ESP ABS Offroad med utökad terränglogik Farthållare Högpresterande motorbroms MAN EVBec, steglös Isdpfjxcdftjx Afroa 390 liters aluminiums tank till höger Solskydd 2 varningsfyrar och 2 arbetsstrålkastare Förvaringslåda i hytten Backvarnare, akustisk, avstängningsbar vid backning Backkamera Multifunktionsratt Manöverpanel MAN EasyControl, 2 funktioner kan styras från utsidan vid öppen dörr Elektriskt justerbara och uppvärmda ytterbackspeglar Elhissar MAN Mediasystem Advanced 7 tums MAN Soundsystem Smartphoneintegration Förarkomfortstol, luftfjädrad med svankstöd, axelanpassning och värme Klädsel i komfortkvalitet Kommunalt nytt fordon utan registrering Exempelbilder Pris NETTO exkl. 19% moms. Vi erbjuder gärna attraktiva finansieringslösningar. Alla uppgifter utan garanti. Ändringar och mellanförsäljning förbehålles. Internt fordonsnummer: 2505

Skick: ny, miltal: 500 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: orange, axelkonfiguration: 2 axlar, växeltyp: automatisk, lastutrymmets bredd: 2 420 mm, lastutrymmets längd: 4 800 mm, lastutrymmeshöjd: 600 mm, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), fyrhjulsdrift, luftkonditionering, parkeringsvärmare, Kommunalt nyt fordon MAN TGS 18.360 BL 4x4 allhjulsdriven tippbil från Meiller med vintertjänstutrustning från Küpper-Weisser Full MAN-fabriksnybilsgaranti från registreringsdatumet Utrustning: Körsträcka 1 024 km leveranstransport Tillåten totalvikt: 18 000 kg Tekniskt max. tillåten totalvikt vid vintertjänst: 23 000 kg Tillåten framaxelbelastning: 9 000 kg Tekniskt tillåten framaxelbelastning vid vinterdrift upp till max. 62 km/h: 10 000 kg Tillåten bakaxelbelastning: 11 500 kg, tekniskt tillåten: 13 000 kg Vintertjänsthyrdaulik, 2-krets med snabbkoppling Küpper-Weisser Frontmonteringsplatta typ F1/C enligt DIN EN 15432-1 med hydraulanslutningar Vintertjänstbelysning Förberedd för extrabelysning bak på fordonet Uppvärmd vindruta Förberett för 2 hydraulpumpar på motorn, 11 cm och 22,5 cm (för externa monteringar) Förarhytt TGS NN mediumlång med bakrute Hjulbas: 3 900 mm Euro 6 e motor Drivning: 4x4 Framaxel som portalaxel, driven, kopplingsbar Hög byggnadstyp Differentialspärr på fram- och bakaxel Meiller trevägstipp ca 4,80 m x 2,42 m x 0,60 m hög Frontvägg 0,80 m hög Sidor M-Jet, stål HB 450, 2,5 mm Lastegolv av stål HB 400, 4 mm Infällbara surröglor i golvet Sidoflak svängbara och fällbara med djupa lås Baklucka svängbar med automatisk låsning Fördelningsväxellåda MAN G172 med väg- och terrängväxel MAN TipMatic 12.26 OD Växlingsfunktion MAN Idle Speed Driving Körprogram MAN TipMatic Efficiency, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Offroad, upp till 70 000 kg Körprogram MAN TipMatic Manoeuvre (manövreringsläge) Klimatanläggning, Climatronic Extra vattenuppvärmning, 4 kW Kuldrag Ringfeder RF40/G150A med tryckluftsanslutningar Tipphydraulikuttag bak Framaxel bladfjädrad & bakaxel luftfjädrad Framaxel AP 9 ton, bakaxel AP 13 ton Stabilisatorer fram och bak MAN Comfort Steering Starthjälp MAN EasyStart Nödbromsassistent Filbytesvarnare LDW EBS ASR ESP ABS Offroad med utökad terränglogik Farthållare Högpresterande motorbroms MAN EVBec, steglös 390 liters aluminiums tank till höger Solskydd Iedexcdfmepfx Afrea 2 varningsfyrar och 2 arbetsstrålkastare Förvaringslåda i hytten Backvarnare, akustisk, avstängningsbar vid backning Backkamera Multifunktionsratt Manöverpanel MAN EasyControl, 2 funktioner kan styras från utsidan vid öppen dörr Elektriskt justerbara och uppvärmda ytterbackspeglar Elhissar MAN Mediasystem Advanced 7 tums MAN Soundsystem Smartphoneintegration Förarkomfortstol, luftfjädrad med svankstöd, axelanpassning och värme Klädsel i komfortkvalitet Kommunalt nytt fordon utan registrering Exempelbilder Pris NETTO exkl. 19% moms. Vi erbjuder gärna attraktiva finansieringslösningar. Alla uppgifter utan garanti. Ändringar och mellanförsäljning förbehålles. Internt fordonsnummer: 2505

Skick: begagnad, miltal: 172 550 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), första registrering: 01/2009, totalvikt: 18 000 kg, bränsletyp: diesel, färg: blå, axelkonfiguration: 4x4, maximal lastvikt: 7 350 kg, tomvikt: 10 650 kg, hjulbas: 3 900 mm, bromsar: motorbroms, förarhytt: sovhytt, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 4, fjädring: stål-luft, lastutrymmets bredd: 2 380 mm, lastutrymmets längd: 4 100 mm, lastutrymmeshöjd: 800 mm, antal säten: 2, Utrustning: ABS, differentialspärr, dimljus, extra strålkastare, farthållare, fyrhjulsdrift, hytt, luftkonditionering, låg ljudnivå, parkeringsvärmare, Fordonsplats: Bovenden, stålkonstruktion, långt hytt, 1x komfortstol, 1x säng, bakre fönster, eldrivna speglar, uppvärmda speglar, el-fönster vänster, el-fönster höger, luftkonditionering, solskydd, farthållare, parkeringsvärmare, ABS (antiblockeringssystem), konstant retardation, kraftuttag, högt uppdragen avgas, AS-Tronic automatlåda, differentialspärr, dimstrålkastare, fjärrstrålkastare, arbetsstrålkastare, varningsljus, förvaringsbox, blad- och luftfjädring, låg ljudnivå G1, vinterutrustning, lucka, förankringsöglor, sidokrockskydd, taklucka, miljömärke grön Hjulbas: 3900 mm Påbyggnad: tippflak med hydraulisk baklucka, vintertjänstutrustning, växellåda 12 AS 2330, L-hytt, undre bädd, luftkonditionering, extravärmare. Ijdpfxsvhklno Afroa Ladeflakets sidor är nedtill avfasade, bredd ca 2240 mm där! TILLBEHÖRSUPPGIFTER UTAN GARANTI, ändringar, mellan försäljning och fel förbehålles!

Skick: begagnad, miltal: 73 505 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), växeltyp: automatisk, bränsletyp: diesel, färg: orange, totalvikt: 18 000 kg, tomvikt: 10 900 kg, maximal lastvikt: 7 100 kg, axelkonfiguration: 4x4, antal säten: 2, första registrering: 11/2015, nästa besiktning (TÜV): 07/2025, emissionsklass: Euro 6, bromsar: motorbroms, fjädring: stål, lastutrymmets längd: 4 600 mm, lastutrymmets bredd: 2 320 mm, lastutrymmeshöjd: 600 mm, förarhytt: dagskåp, hjulbas: 3 900 mm, Utrustning: ABS, antisladdsystem, centrallås, differentialspärr, dimljus, extra strålkastare, farthållare, fyrhjulsdrift, färddator, hytt, luftkonditionering, parkeringsvärmare, servostyrning, släpvagnskoppling, sätvärmare, Fordonets plats: Bovenden, ClassicSpace, Mercedes PowerShift 3, stålpåbyggnad, medföljande hus, 1x komfortstol, stolsvärme, bakruta, elektriska speglar, speglar uppvärmda, el-fönster vänster, el-fönster höger, klimatanläggning, solskydd, farthållare, parkeringsvärmare, ABS (antiblockeringssystem), konstantbroms, kraftuttag, uppdragen avgas, differentialspärr, dimljus, fjärrstrålkastare, varningsljusramp, förvaringslåda, bladfjädring, Bordmatik vänster, luft-ljus-hydrauliskt drag, vinterutrustning, surrningsöglor, underkörningsskydd, taklucka, miljöplakett grön. Hjulbas: 3900 mm. Påbyggnad: Meiller trevägstipp med Bordmatik vänster, 9t framaxel, bakaxel kronhjul 300 planetväxel 13,4t, differentialspärr fram och bak, elektroniskt bromssystem med ABS och ASR, ABS avstängningsbar, trumbromsar fram och bak, kondensvattenövervakning för tryckluftssystem, stabilisator framaxel, stabilisator bakaxel, restvärmeanvändning, varmvatten extra värmare, byggplatsfilter, extra värmeisolering, PSM, kommunikationsgränssnitt (KOM), backvarnare, ClassicSpace, komfortlås, körprogram Offroad, Mercedes PowerShift 3, förberedd för vägtullsystem, skyddsplåt för tank, LED-dagsljus, skyddsplåt under stötfångare, växellådsoljekylning, Meiller 5-kolvspump typ 255/1, kraftuttag MB 131-2c pump, motoruttag bak med hydraulikpump SAE A. Saltströare -9051- tillgänglig mot extra kostnad! Tekniskt möjlig totalvikt: 22 000 kg! Ijdpfx Ajv Agq Ajfrja Fordonet registrerades 2015 men togs i bruk först 2018! Lastutrymmeshöjd ca 1570 mm. UPPGIFTER OM TILLBEHÖR UTAN GARANTI, ändringar, mellanförsäljning och felskrivningar förbehålles!

Skick: begagnad, miltal: 124 750 km, effekt: 265 kW (360,30 hk), växeltyp: automatisk, bränsletyp: diesel, färg: orange, totalvikt: 18 000 kg, tomvikt: 10 900 kg, maximal lastvikt: 7 100 kg, axelkonfiguration: 4x4, antal säten: 2, första registrering: 11/2015, nästa besiktning (TÜV): 11/2025, emissionsklass: Euro 6, bromsar: motorbroms, fjädring: stål, lastutrymmets längd: 4 500 mm, lastutrymmets bredd: 2 420 mm, lastutrymmeshöjd: 600 mm, förarhytt: dagskåp, hjulbas: 3 900 mm, Utrustning: ABS, antisladdsystem, centrallås, differentialspärr, dimljus, extra strålkastare, farthållare, fyrhjulsdrift, färddator, hytt, luftkonditionering, parkeringsvärmare, servostyrning, släpvagnskoppling, sätvärmare, Fordonets plats: Bovenden, ClassicSpace, Mercedes PowerShift 3, stålpåbyggnad, medföljande hus, 1x komfortstol, stolsvärme, bakruta, elektriska speglar, speglar uppvärmda, elektriska fönster vänster/höger, luftkonditionering, solskydd, farthållare, parkeringsvärmare, ABS (låsningsfria bromsar), konstant retardationsbroms, kraftuttag, uppdragen avgas, differentialspärr, dimljus, helljusstrålkastare, varningsljusramp, förvaringslåda, bladfjädring, Bordmatik vänster, dragkrok luft-el-hydraulik, vinterutrustning, surrningsöglor, underkörningsskydd, taklucka, miljöplakett grön Axelavstånd: 3.900 mm. Påbyggnad: Meiller trevägstipp med Bordmatik vänster, 9 ton framaxel, bakaxel kronhjul 300 planethjul 13,4 ton, differentialspärr fram och bak, elektroniskt bromssystem med ABS och ASR, ABS urkopplingsbar, trumbromsar fram och bak, kondensvattenövervakning för tryckluftssystem, stabilisator fram/bak, restvärmeanvändning, extra varmvattenvärmare, byggplatsfilter, extra värmeisolering, PSM, kommunikationsgränssnitt (KOM), backvarnare, ClassicSpace, komfortlåsning, körprogram offroad, Mercedes PowerShift 3, förberedd för vägtullssystem, skyddsplåt för tank, LED-varselljus, skyddsplåt under stötfångare, växellådsoljekylare, Meiller 5-kolvspump typ 255/1, kraftuttag MB 131-2c pump, motordrivning bak med hydraulikpump SAE A. Isdpjv Agq Nsfx Afroa Saltströare -9048- tillgänglig mot tillägg! Teknisk tillåten totalvikt: 22.000 kg! Fordonet registrerades 2015, men togs i bruk första gången 2018! Lastningshöjd ca 1570 mm. TILLBEHÖRSUPPGIFTER UTAN GARANTI, förändringar, mellanförsäljning och felsyftningar förbehålles!